第12章
還有一種說法,認(rèn)為莎劇的作者是莎士比亞的朋友、一個劇作家馬洛。馬洛是一個鞋匠的兒子,1587年畢業(yè)于劍橋大學(xué),取得藝術(shù)學(xué)土學(xué)位,是一個才華橫溢的作家,其代表作是名劇《湯姆蘭大帝》,1593年他不幸被人殺害于倫敦。然而據(jù)美國文藝批評家霍夫曼的考證,當(dāng)時被殺的只是馬洛的一個替身,而馬洛本人卻回到意大利,繼續(xù)進(jìn)行他的戲劇創(chuàng)作,為了躲避仇殺,便以莎士比亞的名義發(fā)表作品。此外,莎士比亞的許多劇作例如《威尼斯商人》、《羅密歐與朱麗葉》等都是以意大利為背景寫成的。而演員莎士比亞從未到過意大利,怎能寫出對意大利各方面情況十分熟悉的劇作呢?況且將馬洛的作品和莎劇進(jìn)行對比,我們就會發(fā)現(xiàn)二者風(fēng)格竟然酷似!甚至如今在劍橋大學(xué)找到的馬洛求學(xué)時的照片和第一版莎士比亞戲劇集上的照片極其相像。但是仍然缺乏事實(shí)上的依據(jù),仍停留在推斷與猜測中。還有人認(rèn)為莎士比亞其實(shí)就是英國的伊麗莎白女王的化名,這是最為令人震驚的提法了。莎士比亞戲劇中眾多主角所處的環(huán)境與女王自己頗有相似之處,而且史載女王知識淵博,詞匯量極為豐富,善于言談,說話機(jī)智善辯,所以反映在莎劇里的單詞量高達(dá)21000多個,一般人是很難做到這一點(diǎn)的。
莎士比亞的作品究竟是何人所寫,很可能成為一個永遠(yuǎn)的謎了,但是歷史上確實(shí)存在這樣一個人,他或她留下了這些永垂不朽的作品。每當(dāng)人們在翻閱這些經(jīng)典作品時,心中總要涌起對這個偉大作家的崇敬之情。莫里哀娶女之謎莫里哀(公元1622—1673年),原名讓·巴蒂斯特·波克蘭,出生于巴黎富商之家,16*4年首次使用藝名莫里哀。
他30余年辛勤耕耘,終于成為17世紀(jì)法國最偉大的劇作家,可以說是繼莎士比亞之后成就最為巨大、影響最為深遠(yuǎn)的劇作家。然而令人始料不及的是,在劇作家死后,有關(guān)他妻子的身世被人爭論不休,從而成為文化史上的一個難解之謎。人們可以確定的是,在莫里哀約40歲時,娶了年輕的弗朗索瓦茲·貝亞爾為妻,可是始終不清楚弗朗索瓦茲到底是誰的女兒。因?yàn)槟锇贻p時曾和貝亞爾家族的瑪?shù)氯R娜·貝亞爾有過一段戀情,巴黎上流社會嫉恨莫里哀的人便詆毀他娶了自己的親生女兒。
有一種意見認(rèn)為,莫里哀的妻子是阿爾芒德,她是瑪?shù)氯R娜·貝亞爾的妹妹,而并非如很多人所說是其女兒。這種說法有兩種書面證據(jù):(1)1662年2月20日,莫里哀結(jié)婚時,在圣日耳曼—奧塞爾堂區(qū)發(fā)的結(jié)婚證書和戶口簿上,莫里哀妻子所用的名字不是弗朗索瓦茲,而是阿爾芒德。(2)阿爾芒德在極其重要的兩個證件上填寫的身份都是瑪?shù)氯R娜·貝亞爾的妹妹。因其證據(jù)確鑿,有很長時間人們對這一點(diǎn)都沒有什么異議。
而那些仇視莫里哀的人,則堅(jiān)持說莫里哀娶的是自己的親生女兒,其中一部分人認(rèn)為莫里哀年輕時便與瑪?shù)氯R娜相愛,并生下了一個女兒弗朗索瓦茲,可是以后由于種種原因莫里哀和瑪?shù)氯R娜并沒有結(jié)成夫妻,于是莫里哀深感遺憾,在他的內(nèi)心深處產(chǎn)生一種情結(jié),終于令他冒天下之大不韙娶了自己的親生女兒。但這一說法難以讓人信服。另一部分人聲稱,莫里哀并不知道弗朗索瓦茲便是自己的親生女兒,當(dāng)弗朗索瓦茲在“光耀劇團(tuán)”日益走紅后,莫里哀仿佛在她身上看到了瑪?shù)氯R娜的影子,對她產(chǎn)生了“成年男子神魂顛倒的‘愛情’”。1661年,當(dāng)莫里哀表示要娶她為妻時,她卻不怎么愿意,但是經(jīng)不住莫里哀的緊追不舍,弗朗索瓦茲出于種種考慮,最后在1662年和劇作家結(jié)婚。但是更多的人傾向于這種看法:莫里哀的妻子弗朗索瓦茲的確是瑪?shù)氯R娜的女兒,但絕不是莫里哀自己的女兒。
其中法國當(dāng)代一位著名的歷史學(xué)家、法蘭西學(xué)院院士勒諾特爾的意見最具代表性。他在《時代》雜志發(fā)表專文,提出了自家的看法:法國親王莫德納伯爵為了繼承財產(chǎn)娶了一個大自己15歲的女人,隨后自己沉醉于放蕩不羈的腐朽生活,他在巴黎結(jié)識了迷人的女郎瑪?shù)氯R娜,并且在1638年瑪?shù)氯R娜20歲時,他們有了一個女兒,這個女孩兒在圣一厄塔什教堂受洗后起名為弗朗索瓦茲。但是在1652年也就是弗朗索瓦茲14歲時,母女兩人同時來到“光耀劇團(tuán)”,當(dāng)時35歲的瑪?shù)氯R娜仍然野心勃勃,為了不暴露自己的真實(shí)年齡,就隱瞞了弗朗索瓦茲的真實(shí)身份,并將女兒改名為阿爾芒德。這種莫名奇妙改名字的事情在當(dāng)時的劇團(tuán)里非常普遍。至于弗朗索瓦茲在成名后仍然沿用阿爾芒德這個名字,歷史學(xué)家推測可能是后者更為高雅,更適合一位著名女演員。另外,瑪?shù)氯R娜非常富有,她死后將絕大部分財產(chǎn)留給了弗朗索瓦茲,據(jù)此可以斷定弗朗索瓦茲是她的女兒無疑了。